한글 한자 변환 — F9 입력·한글로 되돌리기

Windows 설치형 한글의 공식 도움말을 기준으로 정리했습니다. 메모장·브라우저·휴대폰의 한자 입력 방법과는 다릅니다. 메뉴 배치는 한글 버전에 따라 달라질 수 있습니다.

1. 바꿀 낱말을 한글로 입력하고 마지막 글자 바로 뒤에 커서를 놓습니다.
2. F9를 누릅니다. 메뉴로는 [입력 → 한자 입력 → 한자로 바꾸기]를 선택할 수 있습니다.
3. 한자 목록에서 문맥에 맞는 후보를 선택합니다. 같은 발음이어도 뜻이 다르므로 첫 번째 후보를 바로 넣지 말고 뜻을 확인하세요.
4. [입력 형식]을 고른 뒤 [바꾸기]를 누르고 본문의 표기를 확인합니다.

원하는 기능이 있는 메뉴와 커서 위치는 한컴의 한자로 바꾸기 도움말에서도 확인할 수 있습니다.

원하는 낱말이 사전에 없거나 후보가 맞지 않으면 한 글자씩 바꾸세요. 낱말의 첫 글자 뒤로 커서를 옮겨 F9를 누르거나, 두 글자 이상 낱말의 후보 창에서 [한 자씩]을 선택할 수 있습니다.

여러 낱말을 순서대로 바꾸려면 필요한 범위만 블록으로 선택하고 한자로 바꾸기를 실행합니다. 낱말마다 후보를 확인해 바꾸고, 유지할 낱말은 [지나가기]로 넘깁니다. 문장 전체의 뜻을 해석해 자동 번역하는 기능은 아닙니다.

위나 아래에 작은 보충 글자로 표시하는 덧말 형식도 있습니다. 덧말의 내용·위치를 고치거나 보충 글자만 지우려면 한글 덧말 넣기·수정·삭제를 참고하세요. 괄호 병기와 덧말은 표시 방식이 다릅니다.

한 낱말만 바꾸기

일반 한자 낱말 뒤에 커서를 두고 F9를 누르면 한글로 바꿀 수 있습니다. 다만 공식 도움말상 덧말 형식으로 입력된 한자에서는 F9가 동작하지 않습니다. 덧말은 앞의 연결된 안내에서 편집하세요.

여러 한자 바꾸기

1. 한글로 바꿀 한자가 들어 있는 범위만 선택합니다.
2. [편집 → 글자 바꾸기 → 한글로 바꾸기]를 실행합니다. 단축키는 Alt+F9입니다.
3. [한자를 한글로]와 표시 방식 [한글]을 선택한 뒤 [바꾸기]를 누릅니다.
4. 음이 여러 개인 한자의 선택 창이 나타나면 문맥에 맞는 음을 고릅니다. 바뀐 내용과 선택 범위를 확인합니다.

이 기능은 한자의 독음을 한글로 바꾸는 기능입니다. 한문 문장을 현대 한국어로 번역하는 것과는 다릅니다. 자세한 표시 방식은 한글로 바꾸기 공식 안내에서 확인할 수 있습니다.

• 커서가 낱말 마지막 글자 뒤에 있는지 확인하세요. 변환 대상이 아닌 빈 위치에서 누른 것은 아닌지 먼저 봅니다.
• F9가 다른 동작을 하면 입력 메뉴에서 한자로 바꾸기를 직접 실행하세요. 메뉴로 되는지 확인한 뒤 키보드의 기능키 설정을 살펴봅니다.
• 해당 글자에 맞는 한자 후보가 없으면 목록 창이 나타나지 않을 수 있습니다. 한 글자씩 바꾸기와 입력한 발음을 확인하세요.
• 덧말로 넣은 한자는 일반 한자와 F9 동작이 다릅니다. 덧말 편집으로 확인하세요.
• Alt+F9를 실행해도 변화가 없으면 선택 범위에 실제 한자가 있는지 확인하세요. 그림 속 글자는 이 기능의 텍스트 변환 대상이 아닙니다.

작업을 마치면 뜻에 맞는 한자인지, 괄호·덧말 표기가 의도대로인지 확인하고 저장하세요. 편집 프로그램의 이용 경로는 한컴오피스 안내에서 확인할 수 있습니다.