한글 빠른 교정 끄기 — 자동 수정 해제·사용자 사전 관리

Windows 설치형 한글의 공식 도움말을 기준으로 설명합니다. 메뉴 배치는 버전에 따라 다를 수 있습니다. 빠른 교정은 문서를 입력하는 중에 낱말을 바꾸는 기능이며, 아래 현상을 모두 같은 설정으로 해결하지는 않습니다.

한영 변환은 [도구 → 글자판 → 글자판 자동 변경]을 별도로 확인합니다. 검사 표시만 숨기려면 한글 빨간줄 설정, 주소가 링크로 바뀌는 경우는 하이퍼링크 자동 연결을 참고하세요.

1. 한글의 [도구 → 빠른 교정] 메뉴를 엽니다.
2. [빠른 교정 동작] 앞에 선택 표시가 있으면 눌러 해제합니다. 이미 해제되어 있다면 다시 켜지 않도록 그대로 둡니다.
3. 빈 문단에서 문제가 된 낱말을 새로 입력하고 Space를 눌러 자동으로 바뀌는지 확인합니다.
4. 다시 자동 교정이 필요하면 같은 메뉴를 선택해 선택 표시가 나타나게 합니다.

빠른 교정은 Space·Tab·Enter 등으로 낱말 입력을 끝낼 때 동작합니다. 글자 하나를 누른 직후만 보고 작동 여부를 판단하지 마세요. 자세한 조건은 빠른 교정 동작 도움말을 따릅니다.

동작을 끄는 것은 이후 입력을 위한 설정입니다. 이미 문서에서 바뀐 낱말을 모두 이전 상태로 되돌리는 명령으로 사용하지 마세요. 기존 내용은 원래 의도와 대조해 따로 수정합니다.

자동 교정 전체를 끄기보다 직접 등록한 한 쌍만 정리하려면 사용자 사전을 확인합니다. 목록을 바꾸기 전에는 아래의 QCR 저장 절차로 현재 사용자 등록 내용을 보관해 두세요.

1. Shift+F8 또는 [도구 → 빠른 교정 → 빠른 교정 내용]을 엽니다.
2. [빠른 교정 사용자 사전] 탭에서 문제가 되는 사용자 등록 낱말을 찾습니다.
3. 수정하려면 해당 항목을 선택하고 [빠른 교정 편집하기]를 누릅니다. [틀린 말]과 [맞는 말]을 확인해 고친 뒤 [추가]를 누릅니다.
4. 불필요한 사용자 항목은 선택한 뒤 [빠른 교정 지우기]로 제거합니다. 다른 항목까지 지우지 않도록 선택한 낱말을 먼저 확인합니다.
5. 새 입력에서 바뀐 규칙이 의도대로 적용되는지 확인합니다.

새 규칙이 필요하면 [빠른 교정 사용자 사전]의 [빠른 교정 추가하기]에서 잘못 입력하기 쉬운 표현을 [틀린 말], 바꿀 표현을 [맞는 말]에 적고 추가합니다. 예를 들어 자주 내는 오타인 ‘검토요청서어’를 ‘검토요청서’로 바꾸는 짧은 한 쌍부터 확인할 수 있습니다. 설명용 예시이므로 같은 항목이 이미 있으면 중복 등록하지 마세요.

• 독립된 낱말을 등록할 때는 앞에 하이픈을 붙이지 않습니다. 어미·조사 규칙은 적용 범위가 달라 별도로 구분해야 합니다.
• [틀린 말] 뒤에 불필요한 공백이 붙지 않았는지 확인합니다. 등록 오류가 나면 기존 항목과 입력 내용을 먼저 대조합니다.
• 자동 교정은 별도 경고 없이 내용을 바꾸므로, 다른 문맥에서는 맞는 표현까지 바꾸는 규칙을 넓게 등록하지 않습니다.
• 시험한 낱말뿐 아니라 주변 문장도 읽어 원래 뜻을 유지하는지 확인합니다.

등록 제한과 문맥상 주의점은 빠른 교정 내용 도움말을 참고하세요. 긴 문장을 준말로 불러오는 목적이라면 한글 상용구가 별도 기능입니다.

1. Shift+F8로 [빠른 교정 내용]을 열고 [빠른 교정 사용자 사전] 탭을 선택합니다.
2. [빠른 교정 저장하기]에서 보관할 파일 이름과 위치를 지정해 QCR 파일로 저장합니다.
3. 보관한 내용을 가져오려면 같은 탭의 [빠른 교정 불러오기]에서 해당 QCR 파일을 선택합니다.
4. 불러온 뒤 사용자 목록과 실제 입력 결과를 확인합니다.

이 절차로 보관하는 대상은 사용자 등록 내용입니다. 한글 문서 전체나 프로그램의 모든 환경 설정을 백업하는 기능과는 다릅니다.

• 꺼도 바뀜: 먼저 위의 기능 구분표를 확인합니다. 한영 전환·주소 연결·자동 번호 등은 낱말 교정과 다른 설정일 수 있습니다.
• 새 사용자 항목이 작동하지 않음: 빠른 교정 동작의 선택 표시, 실제 등록한 틀린 말, 낱말 입력 종료 여부를 대조합니다.
• 특정 문단 위치나 버전에서만 다름: 빈 문서와 같은 입력으로 비교해 조건을 정리합니다. 특정 버전의 오류를 사전 재등록만으로 해결할 수 있다고 단정하지 않습니다.

입력을 마친 문서의 오타를 추천 문구와 비교하며 고치려면 F8 맞춤법 검사를 이용하세요. 빠른 교정을 껐다는 이유만으로 수동 검사까지 같은 상태라고 판단하지 않습니다.