한글 제목줄 반복: 설정 방법과 안 될 때 확인할 것

이 기능은 하나의 표가 여러 쪽으로 이어질 때 맨 위 제목 행을 반복합니다. 예를 들어 품목·수량·금액 같은 열 이름을 다음 쪽에서도 읽을 수 있게 합니다. 문서 머리말이나 표 왼쪽의 세로 항목을 반복하는 설정은 아닙니다. 표 바깥에 ‘표 1’ 같은 번호와 제목을 붙이려면 한글 캡션 넣기를 확인하세요. 아래 예시는 Windows 한글 2020을 기준으로 합니다.

1. 문서를 사본으로 저장한 뒤 첫 쪽 표로 이동합니다. 이미 두 쪽 이상에 걸친 표라면 제목이 사라지는 쪽도 확인해 둡니다.
2. 표의 첫 행에서 반복할 제목 셀들을 셀 블록으로 선택합니다. 첫 행 전체가 제목이라면 왼쪽부터 오른쪽 끝 셀까지 포함합니다.
3. [표 디자인 → 표/셀 속성]을 엽니다. 메뉴 배치는 버전에 따라 다를 수 있으므로 [표/셀 속성]이라는 기능 이름을 찾으세요.
4. [셀] 탭의 [제목 셀]을 선택하고, [표] 탭의 [제목 줄 자동 반복]도 선택한 뒤 [설정]을 누릅니다.
5. 두 번째 쪽으로 이동해 표의 첫머리에 제목이 다시 나타나는지 확인합니다. 원래 첫 쪽의 제목만 보이는 것으로 완료 판단하지 않습니다.

표가 아직 한 쪽에만 있다면 다음 쪽의 반복 결과는 보이지 않습니다. 표 자체가 종이 아래에서 잘리거나 다음 쪽으로 이어지지 않는 경우는 아래 ‘반복되지 않을 때’에서 먼저 구분하세요.

제목 셀은 무엇을 반복할지, 자동 반복은 반복을 실행할지 정합니다. 한글 2020에서 같은 55행·2열 표를 만들고 두 옵션만 바꿔 PDF로 출력했습니다. 표는 ‘글자처럼 취급’을 끄고 쪽 경계를 ‘나눔’으로 설정했습니다.

• 둘 다 끔: 첫 쪽에만 원래 제목이 있고, 2쪽에는 제목이 없습니다.
• 제목 셀만 켬: 2쪽에 제목이 없습니다.
• 자동 반복만 켬: 제목 셀이 지정되지 않아 2쪽에 제목이 없습니다.
• 첫 행 제목 셀과 자동 반복을 모두 켬: 2쪽에도 첫 행이 표시됩니다.

네 조합 모두 마지막 데이터인 ‘품목 54’는 남았습니다. 이 비교에서는 제목의 반복 여부만 달라졌습니다. 별도 합성 문서를 자동화 API로 시험한 결과이며, 병합 셀의 모든 형태나 다른 한글 버전까지 검증한 것은 아닙니다.

제목이 두 행이면 첫째 행과 둘째 행을 함께 셀 블록으로 선택해 제목 셀로 지정합니다. 자동 반복도 켜 둡니다. 같은 시험 표의 첫 두 행을 지정했을 때는 2쪽에도 두 행 모두 표시됐습니다.

첫 행을 빼고 둘째 행만 제목 셀로 지정한 시험에서는 자동 반복을 켜도 2쪽에 제목이 나오지 않았습니다. 한컴 셀 속성 도움말도 첫 행을 포함하도록 안내합니다. 원하는 행이 중간에 있다면 그 행만 체크하는 것으로 해결하려 하지 말고, 실제 제목이 표의 첫머리에 있는지부터 확인하세요.

두 행을 반복하려고 반드시 셀을 합칠 필요는 없습니다. 위 예시는 병합하지 않은 표입니다. 이미 병합된 제목이라면 선택 범위를 확인하고 출력에서 제목이 잘리거나 데이터와 겹치지 않는지도 점검하세요.

• 표는 이어지는데 제목만 없음: 첫 쪽 원본 제목 행을 선택했는지, 첫 행이 포함됐는지, 셀·표 두 탭의 설정이 모두 켜졌는지 확인합니다.
• 다음 쪽 표가 별개 개체임: 따로 만든 표에 첫 표의 반복 설정이 이어지는 것으로 기대하지 마세요. 각 표의 제목을 확인합니다.
• 표 자체가 다음 쪽으로 안 넘어감: [기본] 탭의 글자처럼 취급과 [표] 탭의 쪽 경계 설정을 확인합니다. 제목 반복보다 표의 여러 쪽 표시 문제를 먼저 해결해야 합니다.
• 제목 셀 항목을 찾지 못함: 표 안의 셀을 선택한 상태에서 표/셀 속성을 열었는지 확인합니다. 글자 모양 창이나 문서 전체 설정과는 다릅니다.

‘셀 단위로 나눔’만이 제목 반복의 필수 조건은 아닙니다. 한컴 여러 쪽 지원 도움말은 ‘나눔’과 자동 반복을 함께 안내하며, 위 시험도 ‘나눔’에서 반복됐습니다. 잘린 셀과 쪽 경계 옵션의 차이는 한글 표가 다음 페이지로 안 넘어갈 때에서 확인하세요.

반복을 없애려면 해당 표의 [표/셀 속성 → 표]에서 [제목 줄 자동 반복]을 해제합니다. 원래 첫 행을 지우는 작업은 아닙니다. 위 ‘제목 셀만 켬’ 출력처럼 제목 셀 지정이 남아 있어도 반복 옵션을 끄면 다음 쪽에는 제목이 나오지 않습니다.

• 첫 쪽의 제목과 둘째 쪽의 반복 제목이 의도한 내용인지 확인합니다.
• 표가 세 쪽 이상이면 각 쪽에서 제목과 데이터의 경계를 확인합니다.
• 맨 마지막 행까지 누락 없이 보이는지 확인합니다.
• 사본을 저장한 뒤 인쇄 미리보기에서도 점검합니다. PDF로 제출한다면 변환된 PDF를 열어 다시 확인합니다.

이미 설치된 한글에서 진행하는 작업이므로 추가 프로그램은 필요하지 않습니다. 편집할 한글이 없는 경우에만 한컴오피스 제품과 공식 이용 경로를 확인하세요.