크롬 자동번역 설정 — 켜기·끄기와 번역 안 될 때

• PC: 주소 표시줄 오른쪽 번역 버튼을 누릅니다. 또는 페이지를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 표시된 언어로 번역하는 메뉴를 선택합니다.
• Android·아이폰: 번역 안내가 있으면 언어를 고릅니다. 안내가 없으면 Chrome의 더보기 → 번역으로 직접 요청합니다.

번역할 대상 언어가 한국어인지 확인하세요. 이미 번역된 페이지는 번역 창의 원문 언어를 선택해 비교할 수 있습니다. Chrome의 메뉴를 한글로 바꾸는 설정과 웹페이지 내용을 번역하는 설정은 별개입니다.

Google 공식 페이지 번역 도움말에서 사용하는 기기의 탭을 고르면 해당 경로를 확인할 수 있습니다.

1. Chrome 더보기 → 설정 → 언어로 이동합니다.
2. Google 번역에서 Google 번역 사용이 켜져 있는지 확인합니다.
3. 이 언어로 번역에서 결과를 표시할 언어를 선택합니다.
4. 이 언어를 자동으로 번역 목록에 자주 읽는 원문 언어를 추가합니다.

예를 들어 영어 페이지를 한국어로 읽으려면 결과 언어는 한국어, 자동번역 대상은 영어로 설정합니다. 자동번역을 해제할 때는 해당 원문 언어를 자동번역 목록에서 제거하세요.

Android

Chrome 더보기 → 설정 → 언어 → 고급에서 자동 번역할 언어를 관리합니다. 언어를 추가하면 항상 번역할 대상으로 삼고, 목록의 더보기 → 삭제로 자동번역 대상을 해제합니다.

같은 고급 화면의 번역할지 묻지 않을 언어는 별도 목록입니다. 번역 제안 전체는 설정 → 언어의 번역 설정에서 조절합니다. 버전에 따라 문구가 달라질 수 있으므로 자동번역 대상인지 제안 제외 대상인지 확인하세요.

iPhone·iPad

번역 안내의 설정에서 해당 언어 항상 번역을 선택합니다. 취소하려면 그 언어의 페이지를 열어 번역 설정에서 해당 언어를 번역하지 않는 항목을 선택하세요. 다시 제안을 받고 싶다면 설정 → 언어에서 해당 언어의 번역 옵션 제공을 확인합니다.

번역 제안 전체를 끄려면 더보기 → 설정 → 언어에서 페이지 번역을 사용 중지합니다. PC 메뉴 이름을 그대로 찾기보다 기기별 항목을 확인하세요.

1. 자동 안내가 없어도 앞의 수동 번역 메뉴로 먼저 요청합니다. 수동 번역이 된다면 자동번역·제안 설정을 확인할 상황입니다.
2. 페이지를 새로고침한 뒤 다시 요청합니다.
3. 번역 기능이 켜져 있는지, 해당 언어가 번역 제외 목록에 들어 있는지 확인합니다.
4. 다른 외국어 페이지에서도 같은지 비교합니다. 번역을 선택할 수 없는 언어는 기능이 지원되지 않을 수 있습니다.

이 순서로 모든 사이트의 번역 실패가 해결되는 것은 아닙니다. Chrome 전체 초기화나 캐시·쿠키 일괄 삭제부터 진행할 필요는 없습니다. 이 안내는 공식 문서를 바탕으로 하며 기기별 실제 번역 성공률을 시험한 결과는 아닙니다.

PC에서 공개 웹페이지를 다른 경로로 읽으려면 Google 번역의 웹사이트 탭에 주소를 넣어 번역할 수 있습니다. 일부 지역에서는 지원되지 않으며, 로그인 뒤의 모든 화면까지 번역된다고 보장할 수는 없습니다.

사진에 들어 있는 글자를 읽는 목적이라면 파파고 이미지·사진 번역으로 이어서 확인하세요. 이미지 번역·영상 자막·음성 통역은 페이지 번역 설정과 다른 작업입니다. Chrome 설치가 필요하면 크롬 공식 다운로드 안내를 이용하세요.