파파고 이미지·사진 번역하는 방법

파파고 앱은 사진 속 글자를 알아보고 번역해 줍니다. 화면 아래 이미지·카메라 아이콘을 누른 뒤, 즉석에서 촬영하거나 갤러리에 저장해 둔 사진을 불러오면 됩니다. 메뉴판·안내문·간판처럼 인쇄된 글자에서 정확도가 높습니다.

• 전체 번역 — 사진을 찍은 뒤 전체를 한 번에 번역합니다. 가장 빠릅니다.
• 실시간 번역 — 카메라를 비추면 화면 속 글자를 실시간으로 바꿔 보여 줍니다. 데이터 속도에 따라 다소 느릴 수 있습니다.
• 부분 번역 — 찍은 사진에서 원하는 부분만 골라 번역합니다.

PC에서는 네이버 웨일 브라우저를 쓰는 방법이 가장 확실합니다. 웹페이지의 이미지를 마우스 오른쪽 버튼으로 눌러 이미지 번역을 선택하면 그 이미지만 바로 번역됩니다.

파파고 웹사이트에서도 이미지 번역을 제공하지만, 브라우저 환경에 따라 지원이 달라질 수 있습니다. 컴퓨터에 저장된 사진을 번역하려면 웨일에서 열어 우클릭하거나, 스마트폰 앱을 쓰는 것이 편합니다.

• 글자가 흐리거나 기울어져 있으면 인식률이 떨어집니다. 정면에서 밝게 다시 찍어 보세요.
• 손글씨나 디자인 글꼴은 오차가 큽니다. 인쇄된 활자에서 가장 정확합니다.
• 이미지 번역은 인터넷 연결이 필요합니다. 데이터가 없다면 앞서 받아 둔 텍스트 번역만 되는데, 자세한 내용은 파파고 오프라인 번역 편을 참고하세요.