한줄 요약
음성 번역은 마이크 아이콘을 누르고 말하면 바로 번역해 읽어 줍니다. 대화(회화) 번역은 두 사람이 서로의 언어로 번갈아 말하며 실시간으로 통역하는 모드입니다. 모바일 앱이 가장 편하고, PC 웹에서도 마이크로 음성 입력을 할 수 있습니다. 마이크 권한이 필요합니다.
1. 기본 정보
- 음성 번역
- 마이크 아이콘 → 말하면 번역·음성 재생
- 대화 번역
- 두 사람 1:1 실시간 통역 모드
- 필요 권한
- 마이크(음성 인식)
- PC
- 웹에서도 마이크 음성 입력 가능
- 오프라인
- 음성·대화 번역은 인터넷 필요
2. 음성·대화 번역 방법
-
1. 파파고 앱 실행
파파고 앱을 열고 번역할 언어(예: 한국어 ↔ 영어)를 설정합니다.
-
2. 음성 아이콘 선택
입력창의 마이크(음성) 아이콘을 누릅니다. 처음이라면 마이크 권한을 허용합니다.
-
3. 말하기
번역할 말을 또렷하게 말합니다. 인식이 끝나면 곧바로 번역이 표시됩니다.
-
4. 번역 듣기
번역 결과를 화면으로 보거나 재생 버튼으로 소리 내어 들려줄 수 있습니다.
-
5. 대화 모드 사용
외국인과 이야기할 때는 대화(회화) 모드로 바꿔, 서로 자기 언어로 말하면 번갈아 통역됩니다.
3. 음성 번역
음성 번역은 키보드로 입력하는 대신 말로 번역하는 기능입니다. 마이크 아이콘을 누르고 말하면 파파고가 알아듣고 번역해, 화면에 보여 주고 소리로도 읽어 줍니다. 손을 쓰기 어려운 상황이나 발음을 확인하고 싶을 때 편리합니다.
4. 대화(회화) 번역
대화 번역은 외국인과 1:1로 이야기할 때 쓰는 모드입니다. 두 사람이 각자 자기 언어로 말하면 상대의 언어로 번갈아 번역해 주어, 마주 앉아 대화하듯 소통할 수 있습니다. 여행지에서 길을 묻거나 가게에서 주문할 때 유용합니다.
조용한 곳에서
주변이 시끄러우면 음성 인식이 어긋날 수 있습니다. 되도록 소음이 적은 곳에서, 마이크에 가깝게 또렷이 말하면 정확도가 올라갑니다.
5. PC에서
PC에서도 파파고 웹에서 마이크 아이콘으로 음성 입력을 할 수 있습니다. 다만 여행 중 대화 번역처럼 이동하며 쓰는 상황에는 스마트폰 앱이 더 편합니다. 사진 속 글자를 번역하려면 파파고 이미지 번역 편을 참고하세요.
6. 자주 묻는 질문
음성 번역과 대화 번역은 뭐가 다른가요?
+
음성 번역은 내가 말한 내용을 상대 언어로 바꿔 주는 한 방향 기능이고, 대화 번역은 두 사람이 서로의 언어로 번갈아 말하며 실시간으로 통역받는 양방향 모드입니다.
PC에서도 음성 번역이 되나요?
+
됩니다. 파파고 웹에서 마이크 아이콘으로 음성 입력을 할 수 있습니다. 다만 이동하며 대화하는 상황에는 스마트폰 앱이 더 편합니다.
마이크 권한을 꼭 허용해야 하나요?
+
네. 음성·대화 번역은 목소리를 인식해야 하므로 마이크(음성 인식) 권한이 필요합니다. 권한을 막아 두면 음성 입력이 되지 않습니다.
오프라인에서도 음성 번역이 되나요?
+
아니요. 음성 번역과 대화 번역은 인터넷 연결이 필요합니다. 오프라인에서는 미리 받아 둔 텍스트 번역만 됩니다.
7. 참고 자료
관련 가이드
함께 보면 좋은
파파고
네이버가 만든 AI 번역기. 텍스트·이미지·음성·문서를 14개 언어로 번역하며, 웹과 모바일 앱에서 무료로 쓸 수 있습니다. 한국어 특화 번역이 강점입니다.
딥엘
딥엘(DeepL)은 독일 DeepL이 만든 AI 번역 서비스입니다. 자연스러운 번역으로 정평이 나 있고, 웹·데스크톱 앱·브라우저 확장에 문서 번역까지 무료로 쓸 수 있습니다.
네이버 웨일
네이버 웨일은 네이버가 만든 무료 웹 브라우저입니다. 크로미엄을 기반으로 해 크롬 확장 프로그램을 그대로 쓸 수 있으면서, 본문 옆에 검색·번역·메모를 띄우는 사이드바와 한 창을 좌우로 나누는 듀얼탭 등 한국 사용자에게 맞춘 편의 기능이 강점입니다. Windows·macOS·Linux PC와 Android·iOS 모바일을 모두 지원합니다.